Des montagnes, des maisons jaunes et des lanternes

Bonjour à tous,

J’espère que vous allez bien et que vous avez passé un excellent week-end !

Par ces temps hivernaux j’aime me remémorer les moments chaleureux que j’ai passés cet été en Asie, et justement aujourd’hui je vais vous parler des deux jours les plus chauds de notre séjour : ceux passés à Hoi An !

Bon, donc comme je vous racontais dans mon dernier article, Anna-Lou et moi avons fait la connaissance de notre voisin de bus durant les 12h (et non 2) de trajet entre Nha Trang et Hoi An. Stephan, notre âge, Néo-Zélandais vivant en Australie et voyageant à travers le Vietnam en solo pendant un mois et très très sympa, soit dit en passant. 

Bref, on a vraiment bien rigolé, tant et si bien qu’en arrivant à destination (vers 6h du matin environ, je ne vous raconte pas nos tronches) nous avons décidé de chercher un hôtel ensemble. Quand on rencontre des gens cool il est trop dommage de ne pas profiter au maximum des bons moments. Du coup nous avons trouvé une petite chambre dans une auberge sympa, nous avons pris une douche et puis nous sommes partis prendre un petit-déjeuner.

 En discutant avec Stephan j’ai compris qu’il avait pour plan de louer un scooter pour visiter les alentours, j'en ai parlé à ma comparse de voyage et nous avons décidé de le suivre. Franchement, je ne sais pas si je l’aurais fait autrement, car l’idée de conduire un tel engin me terrorisait, mais bon, comme Stephan a proposé de conduire Anna-Lou derrière lui, j'ai évité les dégâts. Plus sérieusement, j’ai cru y passer plus d’une fois.

A une vingtaine de minutes de la petite ville ocre se tient Marble Mountain (ou la montagne de marbre), une montagne creuse dans laquelle les hommes ont installé des autels à la gloire de leurs divinités. Nous avons donc plongé dans l’antre de la montagne, empruntant des petits escaliers escarpés, dans la pénombre, afin de découvrir ce lieu sacré. C’était assez flippant parfois, soyons honnêtes, les cultes païens d’hommes découpant des femmes avec des scies ou de serpents géants avalant des enfants à la douzaine, on en voit pas tous les jours !

En sortant des caves humides, et terriblement chaudes, nous nous sommes dirigés vers le sommet, afin d’apprécier la vue. Dire qu’il faisait chaud serait un véritable euphémisme, parce qu’on a pas eu chaud, on a cuit comme des poulets !! En l’espace de trois heures on avait englouti un litre et demi d'eau chacun et pourtant on avait encore soif. Sérieusement, je ne croyais pas possible de transpirer autant en si peu de temps. Evidemment nous n’avions pas mis de crème solaire sur nos épaules avant de partir donc je ne vous raconte pas les marques écarlates de bronzage agricole le soir… m’enfin, ça c’est une autre histoire !!

L’ascension s’est faite par étapes, et à chacun des niveaux, nous avons pu profiter du calme de petits sanctuaires. C’était vraiment de toute beauté.

Et ensuite, vous vous doutez bien, nous avons fait la grimpette de la mort pour arriver au sommet ; on a bien failli perdre un rein tellement il faisait chaud et tellement on était fatigués ! Mais bon, une fois en haut, nos efforts ont été récompensés : la vue était extraordinaire. D’un côté on apercevait Hoi An, de l’autre Danang, entre les deux, des immenses complexes hôteliers (pas hyper à mon goût mais bon) et en face l’immensité bleue de la mer. C’était incroyable.

Après nous être délectés de toute cette beauté et nous être hydratés bien comme il faut, nous avons repris nos bécanes pour rentrer. Un bon déjeuner avalé plus tard, Anna-Lou est rentrée se reposer tandis que Stephan et moi avons décidé de partir à la recherche d’un bel endroit où se baigner. Nous avons cheminé un peu avant de trouver un tout petit chemin dans la forêt qui nous a emmenés au bord d’une magnifique plage super calme (en fait y’avait seulement 5-6 vietnamiens en train de jouer aux cartes sous une guitoune, donc on était hyper tranquilles). On a profité de l’absence de monde et surtout du silence pour se reposer, se rafraichir dans l’eau claire et papoter. C’était franchement magique comme moment, parler voyage dans un endroit aussi paradisiaque, que demander de mieux ?

La fin d’après-midi approchant à grands pas, nous sommes rentrés retrouver Loulou. Après une bonne douche, de l'après-soleil et un peu de repos, nous avons décidé d’aller nous balader dans les ruelles d’Hoi An.

Si vous ne connaissez pas cette ville, laissez-moi vous la décrire un peu : des maisons  peintes en jaune ocre, des volets bruns, des petites ruelles calmes, des tailleurs à chaque coin de rue, et surtout des lanternes. Hoi An est LA ville des lanternes par excellence ! S’y balader en soirée est une expérience tout simplement magique, on a l’impression d’être transporté dans un autre temps. Et puis évidemment, il faut imaginer l’ambiance ; des petits marchands, de la musique, des enfants qui jouent au bord du fleuve où voguent des centaines de petites bougies sur des bateaux en papier…

Bon, et puis finalement, comme vous vous en doutez bien, il y a la bouffe. La spécialité de la ville c’est le Cao Lao : des nouilles de riz, de la viande grillée, des légumes, des herbes, des épices…  accompagné d'une bonne bière, ça donne à peu près ça:

Finalement, après cette journée remplie, nous sommes rentrés nous coucher.

Le lendemain, nous nous sommes levés tôt pour aller visiter la ville à la lumière du jour. Il faisait tellement chaud que la plupart des touristes avaient déserté les rues (surement pour profiter de la plage) et du coup nous avons bien profité du calme pour découvrir les différents temples et autres monuments sacrés. Toutes ces couleurs, tous ces menus détails dans la décoration des temples me fascinent véritablement, et je trouve tellement agréable de découvrir des lieux de cultes si différents de ceux que je connais en France.

Entre deux visites, nous avons fait quelques emplettes et j’ai abandonné Stephan et Anna-Lou afin aller me trouver une robe pour le mariage d’une amie. J’ai trouvé un modèle qui me convenait et après quelques retouches j’ai acheté la chose. De même, ayant laissé mes tongues à Da Lat, j’ai fait faire une paire de sandales type Birkenstock sur mesure (non ceci n’est pas un placement de produit) histoire d’avoir autre chose à me mettre que des baskets.

Voilà voilà, après cette demi-journée de flâneries dans Hoi An, nous avons pris notre dernier repas avec Stephan avant de prendre à nouveau la route direction Hué.

Je garde ces deux journées bien ancrées dans ma mémoire. Les souvenirs que nous avons créés à Hoi An sont absolument fabuleux, et j’espère ne jamais les oublier.

Sur ces belles paroles, je vous souhaite le meilleur, et vous retrouve bientôt pour d’autres aventures !

KEEP SMILING :)

Clarisse.

On the road 23rd Birthday

Xin Chao everyone !

Je reviens, après un long, long moment, sur nos aventures vietnamiennes.

La dernière fois on s’est laissés à Da Lat, right ? Et bien figurez-vous qu’au lendemain de cette journée fabuleuse, je suis devenue plus vieille ! Le 18 Juin, jour de notre départ pour une nouvelle ville, j’ai eu 23 ans. C’est donc de TRÈS bonne humeur que nous nous sommes réveillées, en chanson, et surtout en rigolant ! 

Quoi de meilleur que de célébrer son 23^e printemps qu’en se régalant d’un merveilleux Ban Cuon au petit-déjeuner ? Bien au-delà de ce qu’on imagine niveau saveurs, et surtout bien meilleur qu’un vulgaire gâteau ;)

Nous avons profité du beau temps pour refaire un petit tour avec nos amis drivers, qui nous ont encore fait faire un beau tour des montagnes et des lieux importants entourant la ville. Encore une fois, nous étions pleines de joie au cœur et en avons pris plein la vue !

 Bientôt, il a été temps pour nous de dire au revoir à nos amis et de nous jeter dans un mini-bus direction Nha Trang (qui était notre escale avant Hoi An). Le paysage était sincèrement sublime, mais on ne va pas vous mentir : il a fait chaud, et on a un peu flippé car la route était particulièrement escarpée et sinueuse et surtout car notre chauffeur, inquiet de rien, roulait comme un fou dans les virages. On a bien cru tomber dans le fond de la vallée un paquet de fois. Toutefois, malgré notre trouille, nous avons encore trouvé le moyen de mourir de rire à chaque instant, et de se faire remarquer par tout le bus parce qu'on a rien de trouver de mieux à faire que d'embarquer trois énormes sacs de fruits trouvés au marché et de les déguster durant la route. C'était pas toujours bon, pas toujours facile à décortiquer, ça faisait du bruit et parfois ça puait. VOILA !

Une fois arrivées à Nha Trang, nous avions une bonne heure et demi à tuer, et donc nous en avons profité pour aller tremper nos pieds dans la mer. Le soleil se couchait, tous les locaux étaient venus se rafraîchir, c’était super à voir. Alors qu’Anna-Lou est restée sur la plage, à cause de sa blessure au mollet, moi je suis carrément allée m’asseoir toute habillée dans l’eau pour profiter du spectacle. Je ne suis pas restée longtemps à m’émerveiller car plusieurs jeunes sont venus à moi pour me demander de prendre des selfies avec eux. C’est pas bizarre du tout, surtout dans cette région du monde, au contraire, moi je trouve ça plutôt rigolo d’être la personne différente avec qui on veut poser !!

Bon, j’imagine que vous mourez d’envie de savoir l’anecdote de cette journée d’aventure ? Et bien la voilà ! Sachez que lorsque nous avons booké nos tickets de Da Lat à Hoi An, une petite madame derrière un bureau nous a expliqué l’histoire de l’escale et le nombre d’heures que prendrait le voyage. Et comme des gourdes, on a évidemment pas saisi l’info correctement. Elle nous a dit 5 heures jusqu’à Nha Trang et 12h jusqu’à Hoi An. Et nous, on avait compris 2h. Bref. Tout ça pour dire qu’on est allées innocemment se baigner bien tranquilles, qu’on s’est changées rapidement (et surtout n’importe comment) dans les toilettes de l’agence en se disant que de toute manière, dans deux heures on pourrait se laver et manger et tout ça tout ça. Ce n’est que dans le bus qu’on a compris l’embrouille. 

Donc je vous fais un topo : pas de bouffe, pas d’eau, sales et puantes de toute une journée de bus, et surtout habillées comme des clochardes, pas du tout équipées pour passer une nuit entière "on the road again". Alors, à ce stade, vous vous dites surement qu’on aurait été désarçonnées, mais non, on a simplement pris le fou rire du siècle (pour changer, j’ai envie de dire…)

Dans ce fameux bus, ayant l’impression que tout le monde autour de nous était anglophone, on parlait normalement de choses et d’autres, et notamment de l’absence de culotte sous mon pantalon, sans se rendre compte qu’on pourrait être comprises par un clampin. Malheureusement, notre voisin néo-zélandais comprenait très bien le français puisque sa mère venait de la Loire. 

Superbe introduction … 

Bref, la honte passée, on a bien sympathisé, tellement même qu’en arrivant à Hoi An, on a partagé une chambre avec lui et qu’on a passé nos deux jours sur place en sa compagnie. C’était super le fun !

Je ne vous en dis pas plus, le reste au prochain épisode ! 

En vous espérant en pleine santé à l’approche des fêtes de fin d’année, je vous embrasse bien fort, et surtout n’oubliez pas :

KEEP SMILING :)

Clarisse.

Les bikeuses de Da Lat

Hey tout le monde !

Vous l’avez attendu pas vrai? Je vous ai fait enrager à ne pas publier de tout ce temps n’est-ce pas ? Et bien désolée, mais j’ai aussi pris le temps de profiter de mes vacances au lieu de passer mes soirées sur l’ordi. Blâmez-moi, allez-y, je suis prête.

Sinon, voilà la suite de nos aventures…

La dernière fois que je vous ai laissés, Anna-Lou et moi étions encore à HCMC, à profiter et nous ébahir. Notre bus en direction de Da Lat partait vers 23h, du coup, nous avons eu pas mal toute la journée pour profiter encore et nous balader. Sur le chemin nous avons croisé deux étudiants hyper sympathiques et avons pas mal discuté avant de nous diriger vers le parc Cong Vien Van Hoa pour prendre quelques clichés.

Hello everyone,

I know you’ve been waiting forever for this article; I am so sorry i did not post anything for so long, but then I was on holiday, and had better to do than to spend my nights stuck to my computer.

L’heure du départ approchant, nous nous sommes dirigées vers notre agence de voyage (quartier Pham Ngu Lao) et avons embarqué dans le premier bus couchette du voyage. Etant les deux seules étrangères, on nous a refourgué tout au fond, et c’était plutôt cool car on a pu s’étaler et rire autant qu’on voulait sans déranger personne. De la rigolade, ça il y en a eu, entre les réveils en sursaut à cause du mauvais état de la route, ou des amortisseurs (ou des deux), les quelques épisodes « vomis » de certains voyageurs, accompagnés de bruits particulièrement drôles, les pauses pipi inopinées au beau milieu de la nuit (avec la face et les cheveux qui vont avec) et la totale incompréhension entre les employés du bus et nous-autres… Mais le mieux de tout ça, je crois, ça a été le réveil.

6h pétantes, je suis sortie de ma langueur par une secousse à la cheville de la part du bonhomme du bus. Une voix dans ma tête s’écrie : « mais, qui êtes-vous ? Lâchez donc ce pied je vous prie ! » Et puis après avoir réalisé que nous étions arrivées, j’essaie de réveiller mon binôme. Une fois « Mimine », deux fois « Loulouuuuuu », mais pas de réponse. J’ai balisé en me disant « purée, ça y est, elle est morte ! » mais non. Figurez-vous qu’après l’avoir un peu secouée, Madame s’est réveillée, m’a regardée droit dans les yeux et sans prévenir m’a chanté : « Daaa Laaaat, ton univers impitoyaaaableeeeee » sur l’air de Dallas, si vous n’avez pas encore saisi la blague. Pissou dans la culotte au petit matin… quoi de mieux pour vous mettre de bonne humeur pour toute la journée ?!

Bref. Je m’étale. 

On arrive donc à Da Lat, on trouve une auberge, on se change, on va grailler un merveilleux Pho et on commence à flâner dans les rues de la ville qui s’éveille doucement. Pas le temps de trop niaiser cependant, car sur le chemin nous croisons deux motorbike drivers qui nous proposent un deal génial : nous conduire toute la journée pour nous faire visiter Da Lat et ses alentours. Ni une, ni deux, nous enfourchons les bécanes et partons à l’aventure…

Last time I left you, Anna-Lou and I were in HCMC, chilling and having a really good time before we went up North for the great city of Da Lat. We took a sleeping bus at 11pm and arrived in the mountains at around 6am the next day. After checking in a random hostel, we had Pho for breakfast and started to walk around the waking up streets of Da Lat when a motorbike driver came to us and asked if we needed a tour guide. We immediately accepted and put out helmets on before leaving for some adventure. 

 

A travers les montagnes nous avons roulé, sous le soleil, en nous arrêtant pour admirer la vue, les pagodes, les chutes d’eau, les champs de café, pour visiter les exploitations de fleurs et de fraises, les usines de vêtements (yep, on a même mangé des vers à soie, et c’était super bon !) et autres temples. Le temps était absolument radieux, ce qui a particulièrement joué en la faveur de Da Lat. Personnellement, j’étais déjà venue deux fois, mais je peux vous dire que lorsque le soleil brille, la ville et ses alentours se montrent sous un jour complètement différent que sous la flotte. Tout juste impressionnant.

Durant cette première journée, nous nous sommes arrêtées boire du café (spécialité de Da Lat) mais pas n’importe lequel. Nous avons laissé de côté l’Arabica ou le Moka pour goûter le fameux « weasel coffee ». Vous vous demandez ce que c’est, pas vrai ? Et bien sachez que dans certains coins de la campagne, on élève des espèces de belettes, on leur donne des baies de café fraiches (à ce moment-là, elles sont encore rouges) et on attend qu’elles les rendent. Oui oui. Du caca-café, ou du café-caca, vous avez bien saisi. Alors je ne sais pas exactement quelle magie opère, mais apparemment le café une fois digéré est bien meilleur. Selon nous, cependant, le Moka reste indétrôné. Le café-caca est relativement amère, donc voilà, faut aimer. En tout cas, on mourra moins bêtes, on aura testé. Et surtout on a admiré la vue magnifique, du haut du café suspendu, et ça, c'était inoubliable.

The drivers took us everywhere around the mountains; from the strawberry fields, to the waterfalls, we visited several pagodas and temples and had the opportunity to taste the very famous (and very bitter) weasel coffee. We enjoyed the views and landscapes under the sun and I have to admit, it was absolutely gorgeous. I had the chance to visit Da Lat before, but it was always pouring rain, so, this time I had the pleasure to witness its true beauty.

Après avoir tanné mon driver, ce dernier a accepté de nous emmener dans le monastère haut perché que j’avais déjà eu l’occasion de voir il y a trois ans. J’avais dit à Anna-Lou que c’était un privilège de pouvoir fouler le sol d’un endroit aussi paisible et mystique, et qu’il fallait absolument s’y rendre. Et pour la seconde fois j’ai été toute retournée par l’atmosphère. Tellement de calme et de sérénité. C’était génial.

The next stop was to a monastery I had visited three years ago and absolutely loved. Finding such a peaceful place was simply amazing; I adore HCMC but sometimes it can get a bit too much, just too noisy and crowded.

Après cette journée remplie de belles découvertes, nous sommes retournées en centre-ville, avons dîné et profité de la fraîcheur pour nous balader et boire un verre de lait de soja bien chaud.

Le lendemain, nous devions partir en début d’après-midi, direction Hoi An, ce qui nous laissait toute la matinée pour encore profiter et visiter le centre et ses différents marchés.

Da Lat reste un de mes endroits préférés du Vietnam, et probablement du monde, de par son calme et ses températures idéales. Je me dis que si un jour je finis par aller vivre à HCMC, j’aimerais sacrément avoir une petite maison dans les montagnes, dans laquelle je puisse me retirer pour me reposer, le temps d’un week-end… Un jour peut-être !

Da Lat is definitely one of my favourite places on earth. 

J’espère vous avoir fait un peu voyager avec moi. En attendant un prochain article, je vous espère en pleine santé. 

A très bientôt,

KEEP SMILING :)

Clarisse.